jeudi 30 novembre 2006
YunQi
Par Julien, jeudi 30 novembre 2006 à 16:31 :: Hors sujet
Il semblerait que nos chers cousins chinois aient un rapport un peu particulier au 运气 (YunQi), autrement dit à la chance.
Avoir de la chance se dit 碰运气, ce qui signifie littéralement "entrer en contact avec la chance".
Figurez-vous que certains jours j'ai du mal à rentrer en contact avec mon YunQi.
- Allo YunQi, es tu là ?
Mardi soir, 23 heures et des brouettes, nous rentrons à la maison après avoir dégusté quelques becs de poulets en agréable compagnie.
Sur le pas de notre porte, je glisse mécaniquement la main dans ma poche afin d'en extraire la clé de notre chère demeure. Rien..., j'ai beau fouiller frénétiquement tous les coins et recoins de ma poche, celle-ci n'en reste pas moins désespérément vide... Il faut se rendre à l'évidence, j'ai perdu mes clés.
Que fait on lorsque l'on se trouve bloqué un peu avant minuit devant une porte et que le YunQi vous a laissé tomber ?
Plusieurs options s'offrent à vous. Coller quelques savates dans la porte en est une... à défaut d'ouvrir sésame, cela peut faire du bien. Vous pouvez également emprunter la patinette de votre voisin pour tenter d'en découdre à coups de guidon avec la serrure récalcitrante, ou encore escalader la façade de votre immeuble pour rentrer par la fenêtre.
Ce soir là, nous avons opté pour une solution alternative et pacifiste consistant à demander à un gardien de notre résidence qu'il nous arrange une petite mise en relation avec un serrurier qualifié.
Efficacité chinoise oblige, quelques secondes plus tard le sauveur déboulait dans le hall.
A peine arrivé devant la lourde porte fermée à double tour notre brave serrurier s'est immédiatement saisi de son petit tournevis pour l'introduire dans la fente de la serrure rebelle. Manipulant l'outil de droite à gauche avec beaucoup de dextérité, l'homme donnait plutôt l'impression de savoir parler aux serrures.
Après quelques longues minutes de négociations infructueuses tournevis dans la serrure, notre Arsène Lupin a finalement décidé - d'un commun accord avec lui-même - de passer à une méthode plus radicale. Celle-ci consiste tout simplement à bourrer la serrure de bandelettes de plastique façon bande magnétique de cassette vidéo.
Je ne vous cache pas que l'opération est plutôt risquée. En cas d'échec on se retrouve avec une serrure bouchée en complément d'une porte fermée à double tour. Mais devant le peu d'alternatives s'offrant à nous, nous avons plutôt laissé notre gentleman cambrioleur fourrer tranquillement ses bandelettes de plastique les unes après les autres dans la fente de notre serrure...
Et nous avons eu plutôt raison, puisque quelques bandelettes plus tard, retour du YunQi, notre serrure pleine comme une barrique finit par abdiquer.
Et vous, vous en êtes où avec le YunQi ?
