Shanghai

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

lundi 29 mai 2006

Pourquoi donc ?


J'ai le plaisir de vous inviter à participer à la troisième édition de l'apéro des blagueurs blogueurs de Shanghai.

La sauterie se déroulera au Why Bar jeudi prochain (1er juin) à partir de 19 heures.

Pour vous donner un peu faim, le Why est un mini bar équipé d'une charmante terrasse en bordure d'un parc touffu non loin de la Place du Peuple.
Pour ne rien gâcher, malgré la flambée des cours du baril de brut, la carte affiche des tarifs raisonnables.

Inutile de préciser que tout le monde est le bienvenu, et que jeudi c'est open bonne humeur.

Comme le disent si bien les Village People moulés dans leurs improbables combinaisons, "Why, M, C, A !?".

Des questions ? Venez trouver des réponses au Why.

Le Why Bar
35 HuangPi South road, à proximité de JinLing road
黄陂南路 35号, 近金陵路

A vous les studios, je vous rends l'antenne.

lundi 22 mai 2006

Les playboys

Je suis propriétaire d'une grosse berline de marque allemande.
Le genre de grosse berline qui ne passe pas inaperçu... Enfin vous devez voir de quoi je veux parler.

Ce week-end, des raisons techniques m'ont contraint à la laisser au pressing.
Une conséquence en entraînant une autre, j'ai hérité d'une bécane trois roues.
Je ne vous raconte pas la classe...


Je vous l'accorde, l'engin est complexe à manipuler dans les tournants si bien que l'on n'est jamais à l'abri d'une petite sortie de piste de derrière les fagots.
La navigation en mode "roues arrières" reste d'ailleurs assez peu recommandée.

Cependant, une chose est sûre : l'estafette à trois roues est un authentique aspirateur à minettes comme on n'en fabrique guère plus.

On ne se rend pas très bien compte sur l'image, mais la foule - exclusivement féminine, inutile de le préciser - est compacte autour de moi.
La demande est forte, les sollicitations pour un "ride" (un tour) sont nombreuses.

Attention les places sont chères et ne grimpe pas qui veut dans ma chariote de compète.


Moi j'ai un piège à filles, un vélo trois roues
Avec une chariote, qui fait crac boum hu
Tralala...

Julien Dutronc, avec un D comme Dutronc.

vendredi 19 mai 2006

Tétris

Connaissez vous les deux caractères 凹 et 凸 ?

En un an de vie à Shanghai, j'en ai vu des hiéroglyphes chinois sérieusement louches, mais force est de constater que ces deux là pètent gentiment le score.
Dans le genre erreur de casting, la coïncidence avec des briques de Tétris est franchement troublante.

Pour ne rien vous cacher, il m'a fallu une bonne semaine avant de découvrir le vrai sens de ces caractères infernaux.

J'ai consulté N+1 spécialistes - N tendant vers 1 me précise t'on dans l'oreillette - afin de me faire expliquer en des termes simples la signification de ces bougres d'andouilles de pâtés rectangulaires.

Par deux fois j'ai reçu la même explication silencieuse sous forme d'imitation de bol riz avec les mains...

Hier soir j'ai enfin découvert la vérité. Il semblerait que 凹 signifie concave, et que 凸 convexe.
Pourquoi pas, j'aurais du y penser plus tôt.

A ce propos, Monsieur 凸 et Madame 凹 ont un fils.
Comment l'appellent t'ils ?


Réponse ?
口, parce que 凹 + 凸 = 口.

Julien D, alias Monsieur Convexe.

mercredi 10 mai 2006

Tout est bon dans le cochon

Bon sang de bonsoir, je viens de découvrir que mon nom chinois pouvait signifier "tête de cochon" s'il était mal prononcé.

Pour mémoire, à Shanghai je sévis sous le pseudo 朱利安 qui se prononce Zhu-Li-An. Prononcez Zhu-Lian (猪脸) à la place de Zhu-Li-An (朱利安), et me voilà transformé en "Tête De Cochon".

Au risque de me répéter, pour un francophone la langue chinoise est dure en affaires pour tout ce qui touche à la prononciation. Je vous laisse donc imaginer le nombre de fois où je n'ai pas oublié de me présenter à mon insu sous l'identité "Monsieur Tête De Cochon".

En soirée mondaine
Bonjour, ravi de faire votre connaissance, moi c'est Tête De Cochon, appelez moi Tête tout simplement.

Au restaurant
Bonjour, je souhaite réserver une table pour dix personnes au nom de Tête De Cochon.

A la caisse
Vous serez bien aimable de m'imprimer une facture avec TVA au nom de Tête de Cochon.


Sincerly yours,
Julien Bridou

dimanche 7 mai 2006

Médor

Vous pensez que les chinois mangent leurs chiens avec des baguettes ?

Il est grand temps de revoir votre copie.

Le dimanche à Shanghai, la race canine a droit à une double ration de bain moussant assortie du bonus sèche cheveux (sèche fourrure ?).


Ouaf, ouaf.

vendredi 5 mai 2006

Last night a DJ saved my life...

... ou comment nous avons sauvé une tortue d'une mort certaine.

L'histoire se déroule au "Cantonus" comme nous aimons l'appeler, un restaurant cantonais où nous avons nos habitudes.

Outre la carte assez travaillée et le papier peint aux couleurs des îles, des épuisettes sont mises à la disposition des clients afin qu'ils puissent pêcher en toute autonomie dans les aquariums de l'établissement.


Je ne manque jamais une occasion d'aller pêcher de la crevette au "Cantonus".
Aussi je me débrouille toujours pour manipuler le filet moi-même.

Hier soir, au moment de commander, je me retrouve comme par hasard avec une épuisette dans les mains.
Parmi les nombreux pensionnaires des aquariums j'aperçois une tortue esseulée dans sa prison de verre.
Je ne peux m'empêcher de penser à Caroline qui, elle aussi, doit se sentir un peu seule dans son grand bassin chez Gabriel et Amélie.

Rappelons que nous sommes là avant tout pour dîner. Aussi nous sommes partagés entre l'envie de goûter une tortue vapeur et l'envie de la sauver l'animal d'une mort plus que certaine.

Les boy-scouts que nous sommes décident finalement de l'épargner et de lui offrir un nouveau départ dans la vie.
Elle ne finira pas dans un wok, nous avons d'autres projets pour elle : elle tiendra plutôt compagnie à Caroline.

Une fois la décision prise, une inévitable course contre la montre s'enclenche alors.
Il s'agit d'aller vite, très vite, afin de ne pas se faire dépasser par un autre client du restaurant.

Nous nous empressons alors de faire part à la serveuse de notre volonté de faire l'acquisition de l'animal.

- Nous souhaitons acheter cette tortue, mais pas pour la manger, il nous la faut vivante.

La serveuse légèrement déstabilisée par notre requête en marge des conventions s'éclipse poliment afin d'en référer à sa hiérarchie.
Lorsqu'elle revient celle-ci nous indique que le propriétaire des lieux n'est pas opposé à l'idée de céder sa tortue à des étrangers... cependant, il exige que nous lui fassions une proposition financière afin qu'il consente à laisser filer l'animal vivant.

Notre premier prix sera le bon, et la tortue changera de mains sans faire de chichis.
Elle restera dans l'aquarium le temps de notre repas, au terme duquel elle nous sera remise en mains propres comme convenu.

Je pense qu'il va lui falloir un peu de temps pour qu'elle se remette de son séjour dans les geôles du "Cantonus".
J'ai cependant bon espoir qu'elle noue des relations avec sa nouvelle copine Caroline.

Reste à lui trouver un nom... !
Des idées ?